Japanese conversation grammar

말문이 트이는
회화 문법 패턴

문법책 순서가 아니라, 실제로 말하고 싶은 상황을 기준으로 정리했습니다.

56개 패턴보통체 V = 동사 기본형 · N = 명사

기본 — 일본어 문장의 기본형 5가지

일본어 문장의 뼈대는 「Nは Nです」다. 명사문 부정은 회화에서 ではありません보다 ～じゃないです를 쓰고, 동사문은 대상을 を로 표시해 「Nを Vます」가 된다. 존재를 말할 때는 사물이 あります, 사람·동물이 います로 갈린다.

01
기본
～は～です
~은/는 ~입니다
Nは Nです
watashi wa kaishain desu
와타시와 카이샤인데스
저는 회사원입니다.
↳ 가장 기본적인 소개·설명
02
기본
～じゃないです
~이/가 아닙니다
Nじゃないです
kyou wa yasumi janai desu
쿄오와 야스미자나이데스
오늘은 쉬는 날이 아닙니다.
↳ ではありません보다 회화적
03
기본
～を～ます
~을/를 합니다
Nを Vます
maiasa koohii o nomimasu
마이아사 코오히이오 노미마스
매일 아침 커피를 마셔요.
↳ 행동의 대상을 を로 표시
04
기본
～が好きです
~을/를 좋아합니다
Nが好きです
karai tabemono ga suki desu
카라이 타베모노가 스키데스
매운 음식을 좋아해요.
↳ 한국어와 달리 が 사용
05
기본
～があります／います
~이/가 있습니다
장소に Nがあります／います
chikaku ni konbini ga arimasu
치카쿠니 콘비니가 아리마스
근처에 편의점이 있어요.
↳ 사람·동물은 います

질문 — 일본어로 질문하는 표현 5가지

일본어 의문문은 어순을 바꾸지 않고 문장 끝에 か를 붙이면 끝난다. 여행·쇼핑에서 가장 많이 쓰는 형태가 위치를 묻는 ～はどこですか와 유무를 묻는 ～はありますか다. 모르는 말을 되물을 때는 ～って何ですか가 자연스럽다.

06
질문
～ですか
~인가요?
문장＋か
kono seki, aite imasu ka
코노 세키, 아이테이마스카
이 자리, 비어 있나요?
↳ 억양만 올리면 か를 생략하기도 함
07
질문
～はどこですか
~은/는 어디예요?
Nはどこですか
toire wa doko desu ka
토이레와 도코데스카
화장실은 어디예요?
↳ 여행 필수 패턴
08
질문
～はありますか
~이/가 있나요?
Nはありますか
mou sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka
모오 스코시 치이사이 사이즈와 아리마스카
조금 더 작은 사이즈가 있나요?
↳ 물건·선택지를 찾을 때
09
질문
～って何ですか
~라는 게 뭐예요?
Nって何ですか
“oshi” tte nan desu ka
「오시」떼 난데스카
오시라는 게 뭐예요?
↳ って는 회화의 주제 표시
10
질문
～かどうか
~인지 아닌지
보통체＋かどうか
ikeru ka dou ka, mada wakarimasen
이케루카 도오카, 마다 와카리마센
갈 수 있을지 아직 모르겠어요.
↳ 불확실한 여부

희망 — 일본어로 희망·계획을 말하는 표현 4가지

"~하고 싶다"는 ます형에서 ます를 떼고 ～たい를 붙인다(たべます → たべたい). 갖고 싶은 대상이 명사면 동사가 아니라 ～が欲しいです를 쓰는데, を가 아니라 が를 쓰는 게 한국어와 다른 지점이다. 정해진 계획은 ～つもりです, 아직 무른 결심은 ～ようと思っています로 말한다.

11
희망
～たいです
~하고 싶어요
Vます→Vたいです
itsuka hokkaidou ni ikitai desu
이츠카 홋카이도오니 이키타이데스
언젠가 홋카이도에 가고 싶어요.
↳ 자신의 희망에 사용
12
희망
～が欲しいです
~을/를 갖고 싶어요
Nが欲しいです
atarashii iyahon ga hoshii desu
아타라시이 이야혼가 호시이데스
새 이어폰을 갖고 싶어요.
↳ 사물에 대한 희망
13
희망
～つもりです
~할 생각이에요
V보통체＋つもりです
rainen, nihon e ryuugaku suru tsumori desu
라이넨, 니혼에 류우가쿠스루 츠모리데스
내년에 일본으로 유학할 생각이에요.
↳ 비교적 확실한 계획
14
희망
～ようと思っています
~하려고 생각 중이에요
V의지형＋と思っています
shuumatsu wa heya o katazukeyou to omotte imasu
슈우마츠와 헤야오 카타즈케요오토 오못테이마스
주말에는 방을 치우려고 해요.
↳ 계획·의도 표현

제안 — 일본어로 권유·제안하는 표현 4가지

권유는 ～ませんか가 가장 부드럽고, 이미 합의된 일을 함께 하자고 할 때 ～ましょう를 쓴다. 상대를 위해 내가 해 줄까 물을 때는 ～ましょうか. 조언은 ～たほうがいいです이고, 끝에 よ를 붙이면 자연스럽다.

15
제안
～ませんか
~하지 않을래요?
Vませんか
shigoto no ato, ippai nomimasen ka
시고토노 아토, 잇파이 노미마센카
일 끝나고 한잔하지 않을래요?
↳ 정중하고 부드러운 권유
16
제안
～ましょう
~합시다
Vます→Vましょう
sukoshi yasumimashou
스코시 야스미마쇼오
조금 쉬어요.
↳ 함께 행동하자는 제안
17
제안
～ましょうか
~할까요?
Vます→Vましょうか
nimotsu, mochimashou ka
니모츠, 모치마쇼오카
짐, 들어 드릴까요?
↳ 도움을 제안할 때 자주 사용
18
제안
～たほうがいいです
~하는 편이 좋아요
Vた형＋ほうがいい
hayame ni yoyaku shita hou ga ii desu yo
하야메니 요야쿠시타 호오가 이이데스요
일찍 예약하는 편이 좋아요.
↳ 조언; よ를 붙이면 자연스러움

부탁 — 일본어로 부탁하는 표현 4가지

부탁의 기본형은 ～てください지만 지시에 가까워 손윗사람에게는 세다. 정중도는 ～てください → ～てもらえますか → ～ていただけますか 순서로 올라간다. 물건을 달라고 할 때는 동사가 아니라 ～をください.

19
부탁
～てください
~해 주세요
Vて형＋ください
mou ichido itte kudasai
모오 이치도 잇테 쿠다사이
한 번 더 말해 주세요.
↳ 직접적인 정중 부탁
20
부탁
～てもらえますか
~해 주실 수 있나요?
Vて형＋もらえますか
shashin o totte moraemasu ka
샤신오 톳테 모라에마스카
사진을 찍어 주실 수 있나요?
↳ ください보다 부드러운 부탁
21
부탁
～ていただけますか
~해 주시겠어요?
Vて형＋いただけますか
sukoshi matte itadakemasu ka
스코시 맛테 이타다케마스카
잠시 기다려 주시겠어요?
↳ 격식을 갖춘 부탁
22
부탁
～をください
~을/를 주세요
Nをください
kore o futatsu kudasai
코레오 후타츠 쿠다사이
이거 두 개 주세요.
↳ 가게·식당에서 바로 활용

허가 — 일본어로 허가를 구하는 표현 4가지

허가를 구할 때는 ～てもいいですか, 좀 더 부드럽게는 ～ても大丈夫ですか를 쓴다. ～なくてもいいです는 "안 해도 된다"는 면제이고, ～てはいけません은 "하면 안 된다"는 금지다 — 둘은 뜻이 반대다.

23
허가
～てもいいですか
~해도 될까요?
Vて형＋もいいですか
koko ni suwatte mo ii desu ka
코코니 스왓테모 이이데스카
여기 앉아도 될까요?
↳ 허락을 구하는 기본형
24
허가
～ても大丈夫ですか
~해도 괜찮을까요?
Vて형＋も大丈夫ですか
kaado de haratte mo daijoubu desu ka
카아도데 하랏테모 다이조오부데스카
카드로 내도 괜찮을까요?
↳ 회화에서 매우 자연스러움
25
허가
～なくてもいいです
~하지 않아도 돼요
Vない→Vなくてもいい
isoganakute mo ii desu yo
이소가나쿠테모 이이데스요
서두르지 않아도 돼요.
↳ 불필요·면제
26
허가
～てはいけません
~하면 안 됩니다
Vて형＋はいけません
koko de shashin o totte wa ikemasen
코코데 샤신오 톳테와 이케마센
여기서 사진을 찍으면 안 됩니다.
↳ 규칙·금지

의무 — 일본어로 의무를 말하는 표현 2가지

"~해야 한다"의 정중한 형태는 ない형을 바꾼 ～なければなりません이다. 회화에서는 ～なくちゃ로 줄여 말하고, 혼잣말이나 친한 사이에 자연스럽다.

27
의무
～なければなりません
~해야 합니다
Vない→Vなければなりません
ashita made ni dasanakereba narimasen
아시타마데니 다사나케레바 나리마센
내일까지 내야 합니다.
↳ 정중하고 딱딱한 의무
28
의무
～なくちゃ
~해야 해
Vない→Vなくちゃ
mou ikanakucha
모오 이카나쿠챠
이제 가야 해.
↳ なければ의 매우 회화적인 축약

경험 — 일본어로 경험을 말하는 표현 2가지

경험은 た형에 ～ことがあります를 붙인다(いった → いったことがあります). 없다고 할 때는 ～ことがありません. 단순 과거인 ～ました와 달리 "살면서 해 본 적"을 뜻한다.

29
경험
～たことがあります
~한 적이 있어요
Vた형＋ことがあります
hitori de ryokou shita koto ga arimasu
히토리데 료코오시타 코토가 아리마스
혼자 여행한 적이 있어요.
↳ 경험 유무
30
경험
～たことがありません
~한 적이 없어요
Vた형＋ことがありません
nattou o tabeta koto ga arimasen
낫토오오 타베타 코토가 아리마센
낫토를 먹어 본 적이 없어요.
↳ 미경험

진행 — 일본어로 진행·직후를 말하는 표현 3가지

진행과 상태는 て형 + います다. 지금 딱 그 동작 중임을 강조하려면 ～ているところです, 끝난 지 얼마 안 됐다면 ～たばかりです를 쓴다.

31
진행
～ています
~하고 있어요
Vて형＋います
ima, eki ni mukatte imasu
이마, 에키니 무캇테이마스
지금 역으로 가고 있어요.
↳ 진행·반복·상태
32
진행
～ているところです
지금 막 ~하는 중이에요
Vて형＋いるところ
ima, kakunin shite iru tokoro desu
이마, 카쿠닌시테이루 토코로데스
지금 확인하고 있는 중이에요.
↳ 바로 현재 진행 중임을 강조
33
진행
～たばかりです
막 ~했어요
Vた형＋ばかり
sakki tsuita bakari desu
삿키 츠이타 바카리데스
방금 막 도착했어요.
↳ 얼마 지나지 않음

순서 — 일본어로 순서를 말하는 표현 2가지

"~하고 나서"는 て형 + から다. 시점을 잡아 말할 때는 ～前に와 ～た後で를 쓰는데, 前に 앞은 동사 사전형, 後で 앞은 た형이라 형태가 다르다.

34
순서
～てから
~하고 나서
Vて형＋から
shawaa o abite kara nemasu
샤와아오 아비테카라 네마스
샤워하고 나서 자요.
↳ 행동의 선후 관계
35
순서
～前に／～た後で
~하기 전에／~한 뒤에
V사전형＋前に／Vた형＋後で
neru mae ni, ashita no yotei o kakunin shimasu
네루 마에니, 아시타노 요테이오 카쿠닌시마스
자기 전에 내일 일정을 확인해요.
↳ 일상 루틴에 유용

동시 — 일본어로 동시 동작을 말하는 표현

두 동작을 동시에 할 때는 ます형에서 ます를 떼고 ～ながら를 붙인다. 뒤에 오는 쪽이 중심 행동이다 — 「音楽を聞きながら勉強します」는 공부가 주된 일이다.

36
동시
～ながら
~하면서
Vます→Vながら
ongaku o kikinagara benkyou shimasu
온가쿠오 키키나가라 벤쿄오시마스
음악을 들으면서 공부해요.
↳ 뒤 행동이 중심

나열 — 일본어로 여러 동작을 나열하는 표현

여러 동작을 예로 들 때는 た형에 り를 붙여 ～たり～たりします로 말한다. 전부를 빠짐없이 세는 게 아니라 "이런 것들을 한다"는 뉘앙스다.

37
나열
～たり～たりします
~하기도 하고 ~하기도 해요
Vた형＋り
yasumi no hi wa eiga o mitari, hon o yondari shimasu
야스미노 히와 에이가오 미타리, 혼오 욘다리시마스
쉬는 날에는 영화를 보거나 책을 읽어요.
↳ 대표 행동을 예로 나열

이유 — 일본어로 이유를 말하는 표현 2가지

이유는 ～から와 ～ので 두 가지다. から는 주관적이고 직접적인 이유에, ので는 객관적인 사정에 쓴다 — 부탁이나 사과처럼 상대를 배려해야 하는 자리에서는 ので가 부드럽다.

38
이유
～から
~이니까／~해서
보통체＋から
kyou wa tsukareta kara, saki ni kaerimasu
쿄오와 츠카레타카라, 사키니 카에리마스
오늘은 피곤해서 먼저 갈게요.
↳ 주관적·직접적인 이유
39
이유
～ので
~라서／~이므로
보통체＋ので
densha ga okureta node, chikoku shimashita
덴샤가 오쿠레타노데, 치코쿠시마시타
전철이 늦어서 지각했어요.
↳ から보다 부드럽고 객관적

대조 — 일본어로 대조·역접을 말하는 표현 2가지

"~지만"은 회화에서 ～けど가 가장 흔하다(문어체는 が). ～のに는 "~인데도"로, 기대가 어긋난 데 대한 의외나 불만이 섞인다.

40
대조
～けど
~이지만／~인데
보통체＋けど
ikitai kedo, jikan ga arimasen
이키타이케도, 지칸가 아리마센
가고 싶지만 시간이 없어요.
↳ 말끝을 흐려 완곡하게도 사용
41
대조
～のに
~인데도
보통체＋のに
kusuri o nonda noni, mada itai desu
쿠스리오 논다노니, 마다 이타이데스
약을 먹었는데도 아직 아파요.
↳ 의외·불만의 뉘앙스

조건 — 일본어 조건 표현 2가지

～たら는 가장 범용적인 조건형으로 "~하면"과 "~했더니"에 모두 쓴다. ～と는 누르면 열리는 식의 자동적·자연적인 결과에 쓰고, 뒤에 의지·명령·부탁을 놓을 수 없다.

42
조건
～たら
~하면／~했더니
Vた형＋ら
eki ni tsuitara, renraku shite kudasai
에키니 츠이타라, 렌라쿠시테 쿠다사이
역에 도착하면 연락해 주세요.
↳ 일상 회화에서 가장 범용적
43
조건
～と
~하면 늘
사전형＋と
kono botan o osu to, doa ga akimasu
코노 보탄오 오스토, 도아가 아키마스
이 버튼을 누르면 문이 열려요.
↳ 자동·자연스러운 결과

추측 — 일본어로 추측을 말하는 표현 4가지

자기 판단은 ～と思います, 확신이 낮으면 ～かもしれません. 눈앞의 징후를 보고 하는 추측은 ～そうです, 정황을 종합한 짐작은 ～みたいです다.

44
추측
～と思います
~라고 생각해요
보통체＋と思います
kono houhou ga ichiban ii to omoimasu
코노 호오호오가 이치반 이이토 오모이마스
이 방법이 가장 좋다고 생각해요.
↳ 의견을 부드럽게 전달
45
추측
～かもしれません
~일지도 몰라요
보통체＋かもしれません
sukoshi okureru kamo shiremasen
스코시 오쿠레루카모 시레마센
조금 늦을지도 몰라요.
↳ 가능성이 확실하지 않음
46
추측
～そうです
~할 것 같아요
Vます／형용사 어간＋そう
ame ga furisou desu
아메가 후리소오데스
비가 올 것 같아요.
↳ 눈으로 본 인상·징후
47
추측
～みたいです
~인 것 같아요
보통체＋みたいです
ano mise, kyou wa yasumi mitai desu
아노 미세, 쿄오와 야스미미타이데스
저 가게, 오늘은 쉬는 것 같아요.
↳ 회화적인 추측·비유

능력 — 일본어로 가능·능력을 말하는 표현

"~할 수 있다"는 동사 사전형 + ことができます다. 회화에서는 가능형 동사(のめる·たべられる)를 더 자주 쓰지만, ことができます는 어떤 동사에나 그대로 붙일 수 있어 먼저 익히기 쉽다.

48
능력
～ことができます
~할 수 있어요
V사전형＋ことができます
nihongo de chuumon suru koto ga dekimasu
니혼고데 추우몬스루 코토가 데키마스
일본어로 주문할 수 있어요.
↳ 가능·능력의 정중형

시도 — 일본어로 시도를 말하는 표현

て형 + みます는 결과를 모르는 채 일단 해 본다는 뜻이다. 권유에 붙여 「食べてみませんか」로 쓰면 상대의 부담이 줄어든다.

49
시도
～てみます
~해 볼게요
Vて형＋みます
osusume no ryouri o tabete mimasu
오스스메노 료오리오 타베테미마스
추천 요리를 먹어 볼게요.
↳ 새로운 시도

준비 — 일본어로 준비를 말하는 표현

て형 + おきます는 나중을 위해 미리 해 둔다는 뜻이다. 회화에서는 ～とく로 줄여 「予約しとく」처럼 말한다.

50
준비
～ておきます
~해 둘게요
Vて형＋おきます
saki ni seki o yoyaku shite okimasu
사키니 세키오 요야쿠시테오키마스
미리 자리를 예약해 둘게요.
↳ 미래를 위한 준비

완료 — 일본어로 완료·후회를 말하는 표현

て형 + しまいました는 완료를 뜻하지만, 실제 회화에서는 대개 "~해 버렸다"는 아쉬움이 함께 붙는다. 줄임말은 ～ちゃった다.

51
완료
～てしまいました
~해 버렸어요
Vて형＋しまいました
saifu o wasurete shimaimashita
사이후오 와스레테시마이마시타
지갑을 두고 와 버렸어요.
↳ 완료 또는 아쉬움·후회

변화 — 일본어로 변화를 말하는 표현

～ようになりました는 예전에는 못 하던 것을 이제 하게 되었다는 변화를 나타낸다. 가능형과 붙인 「話せるようになりました」가 가장 흔한 형태다.

52
변화
～ようになりました
~하게 되었어요
V사전/ない형＋ようになった
nihongo ga sukoshi hanaseru you ni narimashita
니혼고가 스코시 하나세루 요오니 나리마시타
일본어를 조금 말할 수 있게 되었어요.
↳ 능력·습관의 변화

비교 — 일본어 비교 표현

비교는 「AよりBのほうが + 형용사」 순서로 말한다. 기준이 より 앞에, 선택되는 쪽이 ほうが 앞에 온다.

53
비교
～より～のほうが
~보다 ~쪽이
AよりBのほうが
densha yori basu no hou ga yasui desu
덴샤요리 바스노 호오가 야스이데스
전철보다 버스가 더 저렴해요.
↳ 두 대상을 비교

정도 — 일본어로 지나친 정도를 말하는 표현

ます형이나 형용사 어간에 ～すぎます를 붙이면 "너무 ~하다"가 된다. 부정적인 평가에 쓰는 게 보통이라 칭찬에는 쓰지 않는다.

54
정도
～すぎます
너무 ~해요
Vます/형용사 어간＋すぎる
kono fuku wa chotto ookisugimasu
코노 후쿠와 춋토 오오키스기마스
이 옷은 조금 너무 커요.
↳ 지나친 정도

전언 — 일본어로 들은 말을 전하는 표현

들은 말을 옮길 때는 인용 조사 って(문어체는 と)에 言っていました를 붙인다. 지금 하는 말이 아니라 전에 들은 내용이므로 과거진행형을 쓴다.

55
전언
～って言っていました
~라고 했어요
보통체＋って言っていた
tanaka-san wa sukoshi okureru tte itte imashita
타나카상와 스코시 오쿠레룻테 잇테이마시타
다나카 씨가 조금 늦는다고 했어요.
↳ と보다 회화적인 인용

반응 — 일본어로 수용을 말하는 표현

～てもかまいません은 "~해도 상관없다"로, 허가보다 한 걸음 물러난 수용이다. 흔쾌하지는 않지만 받아들일 때 쓴다.

56
반응
～てもかまいません
~해도 상관없어요
Vて형＋もかまいません
sukoshi osoku natte mo kamaimasen
스코시 오소쿠 낫테모 카마이마센
조금 늦어져도 상관없어요.
↳ 허용·개의치 않음