韓国語敬語 — 48項目を練習
相手や場面に合わせた韓国語の敬語・丁寧な表現を例文で練習します。 日本語の意味や読み方を手がかりに4択クイズで学び、正答率に合わせて復習できます。
アプリでこの教材を開く →敬語の学習項目
48項目を教材の順番で掲載しています。アプリでは全48項目をクイズで練習できます。
| 韓国語 | 読み方 | 日本語訳 | 表現・場面 |
|---|---|---|---|
| 어디에 가세요? | eodie gaseyo? | どちらに行かれますか? | 〜(으)세요 (尊敬の現在) |
| 어디에 사세요? | eodie saseyo? | どちらにお住まいですか? | 〜(으)세요 (尊敬の現在) |
| 무슨 일을 하세요? | museun ireul haseyo? | どんなお仕事をされていますか? | 〜(으)세요 (尊敬の現在) |
| 한국어를 가르치세요? | hangugeoreul gareuchiseyo? | 韓国語を教えていらっしゃいますか? | 〜(으)세요 (尊敬の現在) |
| 요즘 잘 지내세요? | yojeum jal jinaeseyo? | 最近お元気でお過ごしですか? | 〜(으)세요 (尊敬の現在) |
| 주말마다 등산을 하세요? | jumalmada deungsaneul haseyo? | 毎週末、登山をなさるのですか? | 〜(으)세요 (尊敬の現在) |
| 주말에 뭐 하셨어요? | jumare mwo hasyeosseoyo? | 週末は何をなさいましたか? | 〜(으)셨어요 (尊敬の過去) |
| 언제 한국에 오셨어요? | eonje hanguge osyeosseoyo? | いつ韓国にいらっしゃいましたか? | 〜(으)셨어요 (尊敬の過去) |
| 그 영화 보셨어요? | geu yeonghwa bosyeosseoyo? | その映画をご覧になりましたか? | 〜(으)셨어요 (尊敬の過去) |
| 어제 잘 쉬셨어요? | eoje jal swisyeosseoyo? | 昨日はゆっくり休まれましたか? | 〜(으)셨어요 (尊敬の過去) |
| 벌써 도착하셨어요? | beolsseo dochakasyeosseoyo? | もう到着されましたか? | 〜(으)셨어요 (尊敬の過去) |
| 이 책을 쓰셨어요? | i chaegeul sseusyeosseoyo? | この本をお書きになったのですか? | 〜(으)셨어요 (尊敬の過去) |
| 사장님은 지금 회의 중이십니다. | sajangnimeun jigeum hoeui jungisimnida. | 社長はただいま会議中でいらっしゃいます。 | 〜(으)십니다 (尊敬の합니다体) |
| 할아버지는 신문을 읽으십니다. | harabeojineun sinmuneul ilgeusimnida. | おじいさんは新聞をお読みになります。 | 〜(으)십니다 (尊敬の합니다体) |
| 어떻게 생각하십니까? | eotteoke saenggakasimnikka? | どのようにお考えですか? | 〜(으)십니다 (尊敬の합니다体) |
| 부장님은 매일 운동을 하십니다. | bujangnimeun maeil undongeul hasimnida. | 部長は毎日運動をなさいます。 | 〜(으)십니다 (尊敬の합니다体) |
| 부장님은 매일 아침 운동을 하십니다. | bujangnimeun maeil achim undongeul hasimnida. | 部長は毎朝運動をなさいます。 | 〜(으)십니다 (尊敬の합니다体) |
| 교수님은 내일 출장을 가십니다. | gyosunimeun naeil chuljangeul gasimnida. | 教授は明日出張に行かれます。 | 〜(으)십니다 (尊敬の합니다体) |
| 아버지는 지금 집에 계세요. | abeojineun jigeum jibe gyeseyo. | お父さんは今、家にいらっしゃいます。 | 계시다/드시다/주무시다 (特殊な尊敬動詞) |
| 천천히 드세요. | cheoncheonhi deuseyo. | ごゆっくり召し上がってください。 | 계시다/드시다/주무시다 (特殊な尊敬動詞) |
| 안녕히 주무세요. | annyeonghi jumuseyo. | おやすみなさいませ。 | 계시다/드시다/주무시다 (特殊な尊敬動詞) |
| 커피 드시겠어요? | keopi deusigesseoyo? | コーヒーを召し上がりますか? | 계시다/드시다/주무시다 (特殊な尊敬動詞) |
| 할머니는 일찍 주무셨어요. | halmeonineun iljjik jumusyeosseoyo. | おばあさんは早くお休みになりました。 | 계시다/드시다/주무시다 (特殊な尊敬動詞) |
| 사장님은 사무실에 안 계십니다. | sajangnimeun samusire an gyesimnida. | 社長はオフィスにいらっしゃいません。 | 계시다/드시다/주무시다 (特殊な尊敬動詞) |
| 할머니께서 전화를 하셨어요. | halmeonikkeseo jeonhwareul hasyeosseoyo. | おばあさんがお電話をなさいました。 | 〜께서 / 〜께 (尊敬の助詞) |
| 선생님께서 말씀하셨어요. | seonsaengnimkkeseo malsseumhasyeosseoyo. | 先生がおっしゃいました。 | 〜께서 / 〜께 (尊敬の助詞) |
| 부모님께 선물을 보냈어요. | bumonimkke seonmureul bonaesseoyo. | ご両親に贈り物をお送りしました。 | 〜께서 / 〜께 (尊敬の助詞) |
| 사장님께서는 오늘 안 나오세요. | sajangnimkkeseoneun oneul an naoseyo. | 社長は今日はお見えになりません。 | 〜께서 / 〜께 (尊敬の助詞) |
| 선생님께 질문이 있어요. | seonsaengnimkke jilmuni isseoyo. | 先生に質問があります。 | 〜께서 / 〜께 (尊敬の助詞) |
| 할아버지께서 주신 시계예요. | harabeojikkeseo jusin sigyeyeyo. | おじいさんがくださった時計です。 | 〜께서 / 〜께 (尊敬の助詞) |
| 제가 도와드릴게요. | jega dowadeurilgeyo. | 私がお手伝いいたします。 | 드리다/말씀 (謙譲) |
| 말씀 좀 여쭤봐도 될까요? | malsseum jom yeojjwobwado doelkkayo? | ちょっとお伺いしてもよろしいでしょうか? | 드리다/말씀 (謙譲) |
| 나중에 연락드리겠습니다. | najunge yeollakdeurigesseumnida. | 後ほどご連絡いたします。 | 드리다/말씀 (謙譲) |
| 선생님께 말씀드렸어요. | seonsaengnimkke malsseumdeuryeosseoyo. | 先生に申し上げました。 | 드리다/말씀 (謙譲) |
| 사진을 보여 드릴까요? | sajineul boyeo deurilkkayo? | 写真をお見せいたしましょうか? | 드리다/말씀 (謙譲) |
| 자세한 내용은 메일로 알려 드리겠습니다. | jasehan naeyongeun meillo allyeo deurigesseumnida. | 詳しい内容はメールでお知らせいたします。 | 드리다/말씀 (謙譲) |
| 다시 한번 말해 주시겠어요? | dasi hanbeon malhae jusigesseoyo? | もう一度言っていただけますか? | 〜아/어 주시겠어요? (依頼の丁寧形) |
| 조금 천천히 말씀해 주시겠어요? | jogeum cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo? | 少しゆっくりお話しいただけますか? | 〜아/어 주시겠어요? (依頼の丁寧形) |
| 창문을 닫아 주시겠어요? | changmuneul dada jusigesseoyo? | 窓を閉めていただけますか? | 〜아/어 주시겠어요? (依頼の丁寧形) |
| 여기에 서명해 주시겠어요? | yeogie seomyeonghae jusigesseoyo? | こちらにご署名いただけますか? | 〜아/어 주시겠어요? (依頼の丁寧形) |
| 사진 좀 찍어 주시겠어요? | sajin jom jjigeo jusigesseoyo? | 写真を撮っていただけますか? | 〜아/어 주시겠어요? (依頼の丁寧形) |
| 잠깐 기다려 주시겠어요? | jamkkan gidaryeo jusigesseoyo? | 少しお待ちいただけますか? | 〜아/어 주시겠어요? (依頼の丁寧形) |
| 김 선생님, 안녕하세요? | gim seonsaengnim, annyeonghaseyo? | キム先生、こんにちは。 | 님/씨 (呼称) |
| 유나 씨, 시간 있으세요? | yuna ssi, sigan isseuseyo? | ユナさん、お時間ありますか? | 님/씨 (呼称) |
| 고객님, 무엇을 도와드릴까요? | gogaengnim, mueoseul dowadeurilkkayo? | お客様、何かお手伝いいたしましょうか? | 님/씨 (呼称) |
| 부장님, 회의 자료입니다. | bujangnim, hoeui jaryoimnida. | 部長、会議の資料でございます。 | 님/씨 (呼称) |
| 민수 씨는 회사원이에요? | minsu ssineun hoesawonieyo? | ミンスさんは会社員ですか? | 님/씨 (呼称) |
| 손님, 이쪽으로 오세요. | sonnim, ijjogeuro oseyo. | お客様、こちらへどうぞ。 | 님/씨 (呼称) |